「half-heartedly-constructed」は「half-heartedly」と「constructed」の組み合わせに由来します。「half-heartedly」は「half」（部分的に）と「hearted」（熱意を持って）から来ており、「constructed」はラテン語の「constructus」（建てる）に由来します。

「half-heartedly」は中英語の「half」と「hearted」から進化し、「constructed」はラテン語の「constructus」から古フランス語の「construire」を経て進化しました。

当初、「half-heartedly」は「部分的な熱意を持って」を意味し、「constructed」は「建てられた」を意味しました。これらを合わせると、熱意があまりない状態で建てられたことを意味します。