「half-heartedly-built」は「half-heartedly」と「built」の組み合わせに由来します。「half-heartedly」は「half-hearted」から来ており、熱意や興味が欠けていることを意味し、「built」は「build」の過去分詞で、建設することを意味します。

「half-heartedly」は古英語の「healf」（半分）と「heorte」（心）から進化し、「built」は古英語の「byldan」（建設する）から来ています。

「half-heartedly」は当初「心の半分で」という意味で、完全なコミットメントの欠如を示し、「built」は「建設された」という意味を保持しています。