「gynosexuality」はギリシャ語と現代英語の要素から来ており、ギリシャ語の'gynē'（女性）を示す接頭辞'gyno-'と、ラテン語の' sexualis'に由来する英語の'sexuality'が組み合わさっています。

ギリシャ語の'gynē'はニューラテン語や現代の学術語で接頭辞'gyno-'になり、'sexual'（ラテン語由来）と結びついて近年'gynosexual'が作られ、さらに名詞化接尾辞'-ity'で'gynosexuality'になりました。

当初は女性や女性性に対する性的惹かれを指すために作られ、その核心的意味は概ね保たれていますが、生物学的性別にかかわらず女性性への惹かれを強調する用法などで意味範囲が広がることがあります。