「gynesexuality」は現代英語の合成語で、ギリシャ語由来の接頭辞『gyn-』（ギリシャ語『gynē』＝「女性」）と、ラテン語『sexus』に由来する英語の『sexuality』が組み合わさってできている。

『gyn-』はギリシャ語『gynē』に由来し、『sexuality』はラテン語『sexus』やフランス語を経て英語に入った語で、これらの要素が近年の英語で結合して『gynesexuality』という用語が生まれた。

当初は女性への惹かれを示す記述的合成語だったが、近年の用法では『惹かれる人の性自認を問わず女性や女性らしさに惹かれること』を明確に指す語として使われるようになった。