「gymnosperm-related」は現代英語で名詞 'gymnosperm' と形容詞 'related' を合成して作られた語に由来する。'gymnosperm' は新ラテン語 'Gymnospermae' に由来し、最終的にはギリシャ語の 'gumnos'（裸の）と 'sperma'（種）から来ている。'related' はラテン語 'relatus'（'referre' の過去分詞）に由来する。

『gymnosperm』は19世紀に新ラテン語 'Gymnospermae' から学術用語として英語に入った。'related' は古フランス語や中英語を経てラテン語 'referre'/'relatus' から発展した。合成語 'gymnosperm-related' は現代英語の新しい形成語である。

当初 'gymnosperm' は文字どおり「裸の種」を意味し、裸子植物の学術的意味を保っている。'related' は元々「（何かを）伝える・戻す」といった意味を持ち、後に「関係している・関連する」の意味に変化した。合成語は現在「裸子植物に関連する」を意味する。