'granulocyte-associated'は'granulocyte'と'associated'の合成語です。'granulocyte'はニューラテン語（Neo‑Latin）'granulocytus'に由来し、さらにラテン語'granulum'（小さな粒）およびギリシャ語'kytos'（細胞）にさかのぼります。'associated'はラテン語'associare'（過去分詞形'associatus'）に由来し、接頭辞'ad-'／'a(s)-'は「〜へ・〜に」、'sociāre'は「結びつける・仲間にする」を意味しました。

'granulocyte'は19〜20世紀の医学・科学用語として命名されました。'associated'はラテン語→古フランス語などを経て中英語・近代英語に入った語です。合成語'granulocyte-associated'は近年、医学研究や臨床の文脈で使われる専門的表現です。

元々は'小さな粒をもつ細胞'（granulocyte）と'結びつける'（associate）という意味でしたが、現在は臨床・研究文脈で『顆粒球に関連する』という意味で用いられます。