Langimage
日本語

gnarl

|gnarl|

C1

🇺🇸

/nɑrl/

🇬🇧

/nɑːl/

twisted knot on wood

ねじれた木のこぶ

語源
語源情報

「gnarl」は中英語の語 'gnar(l)e' に由来し、語根は「こぶ」「節」を意味していた。

歴史的変遷

『gnarl』は中英語の 'gnar(le)' から発展し、さらに古いゲルマン語派の「結び目」や「こぶ」に関する語とつながり、現代英語の 'gnarl' になった。

意味の変化

当初は「木のこぶ」を意味していたが、次第に「ねじれた塊」や「こぶを作る/こぶだらけにする」という動詞の意味にも拡張され、中心的な「ねじれたこぶ」のイメージは保たれている。

品詞ごとの意味

名詞 1

a knotted, twisted protuberance on a tree (a knot or burl in wood).

(木の)こぶ、節(ねじれたこぶ)

A large gnarl rose from the old oak's trunk.

古いオークの幹に大きなこぶが盛り上がっていた。

同意語

反意語

名詞 2

a twisted or tangled mass (e.g., of roots or ropes); an ugly twist or distortion.

ねじれた塊、もつれ(根やロープなどの)/不格好なねじれ

A gnarl of roots blocked the path after the storm.

嵐の後、根のもつれが道をふさいでいた。

同意語

反意語

動詞 1

to become knotted or twisted, or to make something knotted and rough (to form gnarls).

(こぶや節のように)こぶだらけになる、(...を)こぶだらけにする

Years of wind and frost gnarl the branches of the cedar.

長年の風と霜でスギの枝はいびつにねじれている。

同意語

反意語

動詞 2

to show anger or hostility in a rough, snarling way (rare/figurative).

(まれに)唸るように怒りや敵意を示す(比喩的)

The watchdog began to gnarl at the stranger.

番犬が見知らぬ人に向かって唸り始めた。

同意語

反意語

形容詞 1

past-participle/adjective form of 'gnarl': twisted, knotted, or knobbly in appearance.

「gnarl」の過去分詞・形容詞形:ねじれた、こぶだらけの

The gnarled roots held the ancient fence in place.

こぶだらけの根が古い柵を支えていた。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/09/30 23:27