「glycine-associated」は現代英語の複合語で、『glycine』と『associated』の結合から成る。『glycine』はギリシャ語の『glykys』（甘い）が語源で、19世紀にアミノ酸名として定着した。『associate』はラテン語『associare』（結びつける）が語源である。

『glycine』は19世紀初頭に化学命名として作られた語で、ギリシャ語『glykys』からの派生（新ラテン語経由）である。一方『associate』はラテン語→古フランス語→英語を経て入り、現代では名詞＋過去分詞の形で形容詞的に用いられる複合語を作る。

元々『glykys』は「甘い」を意味したが、派生語『glycine』は特定のアミノ酸を指すようになった。『associate』は元々「結びつける」を意味したが、現在では「関連する」を示す用法が一般的であり、両者の結合は『グリシンに関連する』という意味になっている。