「glucose-analogous」は現代英語で「glucose」と「analogous」を組み合わせた複合語。'glucose'はギリシャ語由来で「甘い」を意味し、'analogous'はギリシャ語の'analogos'（『比例する・比較できる』）に由来する。

「glucose」は19世紀にフランス語・近代ラテン語の'glucosa'（ギリシャ語'glykos'『甘い』）から命名された。「analogous」はラテン語化されたギリシャ語'analogus'から英語に入り、これらを結合した科学用語としての複合語は後年に作られた。

個別には「glucose」は元々『甘いもの』を指していたが、後に特定の糖（ブドウ糖）の化学名となった。「analogous」は『対応する・比例する』の意味から『類似する』という意味で使われるようになった。結合語は科学的文脈で『ブドウ糖に類似する』という意味を持つ。