Langimage

gentleperson

|gen/tle/per/son|

C2

🇺🇸

/ˈdʒɛntəlˌpɝsən/

🇬🇧

/ˈdʒɛnt(ə)lˌpɜːs(ə)n/

上流の出身・礼儀正しい人

person of gentle birth or manners

語源
語源情報

「gentleperson」は英語に由来し、『gentle』と『person』の合成語である。『gentle』は古フランス語「gentil」やラテン語「gentilis(同族の、貴族の)」に由来し、『person』はラテン語「persona(仮面、役柄)」に由来する。

歴史的変遷

『gentle』は中英語で「gentil」として現れ(古フランス語から)、'gentleman'のような合成語は中英語期に一般化した。『gentleperson』は『gentle』+『person』の直訳的な合成語として英語で発達し、近世や法的文書で散見され、近年では性別中立表現として再び用いられることがある。

意味の変化

当初は『gentle(家柄のよい)』と『person(仮面・人物)』の意味合いだったが、時を経て合成語は『上流・礼儀正しい人』を指すようになり、さらに近年は『gentleman』の性別中立的な代替表現として使われることがある。

品詞ごとの意味

名詞 1

上流階級の出身者(または爵位・身分の高い人)

The gentleperson was expected to follow the customs of the estate.

そのgentlepersonは屋敷の習わしに従うことが期待されていた。

同意語

反意語

名詞 2

『gentleman』や『gentlewoman』の性別中立的・礼儀正しい表現

To be inclusive, the invitation referred to each attendee as a gentleperson.

包括的にするため、招待状では各出席者をgentlepersonと表現していた。

同意語

反意語

名詞 3

歴史的・法的文脈で用いられた古風な表現で、身分や良い家柄の人を指す

In older legal records the term gentleperson may appear where modern texts would say 'gentleman'.

古い法的記録には、現代文で'gentleman'と書かれる箇所にgentlepersonという語が見られることがある。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/12/01 15:41