gas-tight
|gas-tight|
/ˈɡæsˌtaɪt/
prevents gas from passing / no gas escapes
ガスが漏れない
語源
『gas-tight』は英語で『gas（ガス）』と『tight（タイト・密閉）』の合成語です。'gas'は17世紀にオランダ語'g as'から英語に入り（近代科学語彙として導入）、'tight'は古英語に由来し「しっかりと締まった」という意味を持ちます。
'gas'は1600年代にオランダ語から英語に取り入れられ（化学・自然学の語彙として用いられた）、'tight'は古英語から現代英語へと継承されました。'gas-tight'という合成語は近代英語で、ガスの漏れを防ぐ性質を表すために使われるようになりました。
もともと要素それぞれは別の意味（'gas'は物質、'tight'は密閉・締め付け）でしたが、合成語は「ガスを通さない」「ガス漏れを防ぐ」という特定の意味に定着しました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not allowing gas to pass through; impermeable to gas (i.e., prevents gas leakage).
気体を通さない・ガスが漏れない（ガス漏れを防ぐ密閉性）
Make sure the container is gas-tight to prevent leaks.
漏れを防ぐために、その容器がガス漏れしない（気体を通さない）ことを確認してください。
同意語
反意語
形容詞 2
(Technical) Forming or providing a seal that prevents the passage of gas between joined surfaces or through a system.
（特に工学で）接合部やシールがガスの通過を防ぐという性質
The technician tested the pipe joint to ensure it was gas-tight under pressure.
技術者は、その配管継手が加圧下でガス漏れしない（ガス・タイトである）ことを確認するために試験を行った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2026/01/14 00:36