「frontier-themed」は現代英語に由来し、名詞「'frontier'（フロンティア）」と名詞「'theme'（テーマ）に由来する過去分詞的形容語形成要素「-themed」を組み合わせた語である。

「frontier」は古フランス語の「'frontiere'」から（中世ラテン語の影響を経て）中英語の'frontier'になり、現代英語の'frontier'へと変化した。'theme'はギリシャ語の'thema'がラテン語を通じて現代英語に入ったもので、'space-themed'や'jungle-themed'のような「-themed」を付ける語形成は近代の複合語パターンである。

当初「frontier」は「国境・前線」を意味し、「theme」は「主題・題材」を意味していたが、現代では組み合わさって「辺境を題材にした・辺境風の」という意味で使われる。