「frequency-dependently」は名詞「frequency」+ 形容詞「dependent」+ 副詞化接尾辞「-ly」から成る。'frequency'はラテン語の 'frequentia'（'frequens' は「繰り返される・密集した」の意）に由来し、'dependent'はラテン語 'dependēre'（接頭辞 'de-' は「〜から」、'pendere' は「ぶら下がる/かかる」の意）に由来、接尾辞 '-ly' は古英語の '-lic'（「〜の性質を持つ」）に由来する。

'frequency'はラテン語 'frequentia' から仏語/中英語を経て中期英語に入り現代英語になった。'depend'はラテン語 'dependēre' から古仏語 'dependre'、中英語 'dependen' を経て現代の 'depend' と形容詞 'dependent' になり、そこに '-ly' を付けて副詞形が作られ、'frequency' と結合して 'frequency-dependent'、さらに副詞形として 'frequency-dependently' が形成された。

元は 'frequentia' が「頻繁さ・密集」を、'dependēre' が文字通り「ぶら下がる」を意味していたが、時を経て 'frequency' は「どれくらいの頻度か」を、'dependent' は「〜に依存する」という抽象的意味を持つようになり、複合語は「頻度に依存して」という現在の意味になった。