「fouling-resistant」は現代英語の合成語で、'fouling'と'resistant'の組合せに由来する。'foul'は古英語の'fūl'（腐敗した・不潔な）に由来し、'resistant'はラテン語の'resistere'が古フランス語を経て派生したもので、『立ち向かう・耐える』という意味を持つ。

「foul」は古英語の'fūl'から中英語（例：'ful'）を経て現代英語の'foul'になった。'resistere'は古フランス語・中英語を経て英語の'resist'や形容詞化接尾辞'-ant'（'resistant'）を生んだ。'fouling-resistant'は20世紀に入って工学・海洋分野で使われるようになった現代的な合成語である。

当初は'foul'が「腐敗した・不潔な」を意味し、'resistant'が「耐えることができる」を意味していたが、合成により『付着（海洋生物や堆積物など）の蓄積に対して耐性がある』という専門的な意味になった。