'fluid-packed'は名詞・形容詞の複合語で、'fluid'と過去分詞形の形容詞'packed'（動詞'pack'から）から成る。'fluid'はラテン語'fluidus'（『流れる』を意味する）に由来し、'packed'は詰めることを意味する動詞'pack'に由来する。

'fluid'はラテン語'fluidus'（動詞'fluere'「流れる」由来）から入り、中世フランス語／後期ラテン語を経て英語化した。'pack'は中英語（例：'pakken'）を経ており、古ノルド語の'pakka'やその他ゲルマン語源に由来し、'packed'はこれの過去分詞形で複合語の修飾語として使われるようになった。

個々では'fluid'は『流れる』、'pack'は『詰める』を意味していたが、複合して『液体で満たされた／液体が詰まった』という意味に発展した。