「floriography」はラテン語とギリシャ語に由来し、具体的にはラテン語の「flos, floris」とギリシャ語の「graphia」に由来する。ここで「flor-」は「花」、「graphia」は「書くこと（記述）」を意味した。

「floriography」は19世紀に英語で形成され、ラテン語由来の要素「flor-」（「flos, floris」から）とギリシャ語由来の接尾辞「-graphy」を組み合わせて作られた。フランス語の「floriographie」などの影響を受けた可能性があり、『花の言語』を指す語として定着した。

当初は文字どおり「花について書くこと」や「花の記述」を意味していたが、次第に花や花束に意味を割り当てる象徴的な『花の言語』を指すようになった。