「florally」は形容詞「floral」から作られ、これは最終的にラテン語の「floralis」（「花」を意味する「flos, floris」から）に由来し、英語で副詞化の接尾辞「-ly」が付いたものです。

ラテン語 'floralis' → 古フランス語／中英語を経て英語の 'floral' となり、形容詞に接尾辞 '-ly' を付けて副詞 'florally' ができました。

元は「花に関する（文字どおり）」という意味でしたが、形容詞は「花に関する・花柄の」という意味を保ち、副詞形は「花のように、花で飾られている様子」や「華美・飾り立てた様子（比喩的）」の意味でも使われるようになりました。