Langimage
日本語

flan

|flan|

B1

/flæn/

flat baked custard/tart

平らな卵入り焼き菓子

語源
語源情報

「flan」は古仏語の「flaon」からきており、語根は平らなケーキやタルトを指していた。

歴史的変遷

「flan」は中世ラテン語の「fladonem」から古仏語の「flaon」へ変化し、中英語を経て現代英語の「flan」になった。

意味の変化

当初は「平たいケーキ・タルト」を意味していたが、次第にカスタード風のデザートを指すようになり、さらにコインの未打刻円盤を指す用法も生じた。

品詞ごとの意味

名詞 1

a baked dessert of sweetened custard, often topped with caramel (also called crème caramel).

甘いカスタードを焼いたデザート(しばしばカラメルがのっている)

We shared a caramel flan after dinner.

夕食後にカラメルのフランをみんなで分け合った。

同意語

crème caramelcaramel custardcustard

名詞 2

a type of open tart or flat pastry, especially in British usage (a savory or sweet pie with an open top).

オープン型のタルトまたは平たいペイストリー(英国語義では甘味・惣菜のいずれもあり)

She served a spinach and cheese flan for lunch.

彼女は昼食にほうれん草とチーズのフランを出した。

同意語

名詞 3

a blank metal disk (planchet) prepared for striking into a coin; a numismatic term.

鋳造・打刻前のコイン用の金属円盤(プレーンチまたはフランとも呼ばれる)

The museum displayed an old flan used for minting coins.

博物館はコイン鋳造に使われた古いフランの円盤を展示していた。

同意語

planchetblank

最終更新時刻: 2025/10/20 12:14