「fire-retardantly」は英語に由来し、形容詞「fire-retardant」（'fire'＋'retardant'）に副詞化接尾辞「-ly」を付けてできた語で、'retardant'は『遅らせる』を意味するフランス語・ラテン語系に由来します。

「fire-retardantly」は近代英語で形容詞「fire-retardant」に「-ly」を付けて副詞化したもので、'retardant'は中期フランス語の'retarder'やラテン語の'retardare'（'re-'＋'tardare'）を経て英語に入った語です。

元来は『遅らせる（作用）』という意味が中心でしたが、時を経て『燃焼を遅らせる・発火しにくくする性質』という意味に転じ、副詞形は『火を抑える・燃え広がりを遅らせるやり方で』という現在の意味になりました。