『fifty-dollar』は 'fifty' と 'dollar' の複合語です。'fifty' は古英語の『fīftig』に由来し、『fīf』は「5」を、『-tig』（tīġ）は「10のまとまり」を意味しました。'dollar' は低地ドイツ語の『taler』（最終的には『Joachimsthaler』に由来）に由来します。

'fifty' は古英語の『fīftig』から中英語・近代英語の 'fifty' へ変化しました。'dollar' は低地ドイツ語の『taler』（『Joachimsthaler』）から英語の 'dollar' へ入り、通貨単位として定着しました。

当初 'dollar' は特定の銀貨（taler/Joachimsthaler）を指しましたが、次第に通貨単位『ドル』を指すようになりました。したがって 'fifty-dollar' は50ドルの紙幣や『50ドルの価値・価格』を意味するようになりました。