「fertility-promoting」は「fertility」と「promoting」の複合語です。『fertility』はラテン語の 'fertilis'（旧フランス語 'fertilité' 経由）に由来し、『実を結ぶ・子を産むことができる』を意味しました。『promoting』は動詞 'promote' に由来し、ラテン語 'promovere' の 'pro-' は「前へ」、'movere' は「動かす」を意味しました。

『fertility』は旧フランス語 'fertilité' を経て中英語に入り、現在の英語 'fertility' になりました。'promovere' は旧フランス語 'promouvoir' を経て中英語の 'promote' になり、現在の現在分詞形 'promoting' が形容詞として使われます。

もともと 'fertilis' は文字どおり『実り多い／生産力のある』を指し、その基本的な意味は現代でも保たれています。'promovere' は『前へ動かす』という意味から『促進する／推進する』へと意味が拡張し、複合語では『繁殖・成長を促す』という意味になります。