feminise
|fe-mi-nise|
/ˈfɛmɪnaɪz/
make more feminine
より女性的にする
語源
「feminise」は現代英語で、形容詞「feminine」と動詞化接尾辞「-ise」（フランス語の「-iser」由来）から作られた語で、「feminine」は最終的にラテン語「femina（女性）」に由来し、「-ise」は「〜にする／〜になる」を意味した。
「feminise」はラテン語「femina」から旧フランス語・中英語を経て「feminine」になり、英語で「feminine」に動詞化接尾辞「-ize／-ise」を付けて動詞化されたものです。
当初は「女性らしくする／女性の性を与える」という意味だったが、現在では「女性的特性を与える」や「文法的・社会的に女性形にする」といった用法も含むようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
to make feminine; to give feminine qualities to; to render female in character or appearance (transitive).
女性化する・女性らしい特性を与える（他動詞）
They decided to feminise the job title to encourage more women to apply.
彼らはより多くの女性が応募するように職名を女性化することに決めた。
同意語
反意語
動詞 2
to convert (a word, term, or grammatical form) into its feminine form; to mark or change the grammatical gender to feminine.
（語や語形を）女性形にする・文法上の性を女性に変える
In some languages translators aim to feminise occupational nouns when referring to women.
いくつかの言語では、翻訳者は職業名を女性に言及する際に女性形にすることを目指す。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/11 05:07