female-bearing
|fe-male-bear-ing|
🇺🇸
/ˈfiːmeɪlˌbɛrɪŋ/
🇬🇧
/ˈfiːmeɪlˌbeərɪŋ/
carrying/producing females
雌をつける・雌を産む
語源
「female-bearing」は「female」と「bearing」の複合語です。'female'は古フランス語の「femelle」に由来し、さらにラテン語の「femina」（「女性」）にさかのぼります。'bearing'は古英語の'beran'（「運ぶ」「産む」）に由来します。
「female」は中英語で古フランス語の「femelle」から取り入れられ（さらにラテン語「femina」）、'bearing'は古英語の形（例：'berende'）から発展しました。複合語としての「female-bearing」は近代英語で形成されました。
個々の語では「female」は「女性・雌」を意味し、「bearing」は「運ぶ・産む」を意味しました。結合語としては、生物学的文脈で「雌をつける・雌を産む」を意味するようになり、派生的に「女性的特徴を有する」という描写的用法も生じました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
carrying, producing, or bearing female individuals or female reproductive structures (e.g., flowers, cones); used especially in botany and zoology to describe organisms or parts that bear female organs or offspring.
雌（個体・花・器官）をつける・雌を産むこと（植物学・動物学で、雌の器官や雌個体を有すること）
The female-bearing trees produced a heavy crop of seeds this season.
その雌をつける木々は今シーズン、多くの種子を実らせた。
同意語
反意語
形容詞 2
having characteristics associated with females; showing feminine traits or qualities (less technical, descriptive use).
女性的な特徴を持つこと・女性らしい性質を示すこと（専門用語ではなく描写的な用法）
The costume's cut was distinctly female-bearing, emphasizing curves and softer lines.
その衣装の仕立ては明らかに女性的で、曲線や柔らかいラインを強調していた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/07 11:17