「fasciotomy（筋膜切開術）」は近代ラテン語／医学用語から来ており、ラテン語の 'fascia'（帯、包帯、つまり結合組織）とギリシャ語の 'tomē'（切ること）を組み合わせた語である。

『fasciotomy』は医療ラテン語（例: 'fasciotomia'）として形成され、'fascia'＋接尾辞 '-otomy'（ギリシャ語 'tomē' に由来）を組み合わせた語が医学文献を通じて英語に取り入れられた。

元来は「筋膜を切ること」を文字どおり意味しており、その外科的意味は現在まで保たれている。