「fantasticalness」は英語に由来し、形容詞「fantastical」に名詞化接尾辞「-ness」を付けて作られた言葉です。『fantastical』は中世フランス語の「fantastique」や後期ラテン語の「phantasticus」を経て、ギリシャ語の「phantastikos（想像する、見せる）」に由来し、接尾辞「-ness」は古英語の「-nes(s)e（状態）」に由来します。

「fantasticalness」は現代英語で形容詞「fantastical」に名詞化の接尾辞「-ness」が付いてできた語で、語源的には「phantastikos（ギリシャ）」→「phantasticus（後期ラテン語）」→「fantastique（古フランス語）」→「fantastic/fantastical（英語）」という変遷をたどり、現代の『空想的で非現実的な性質』という意味になりました。

もともとは『幻影や想像される光景に関すること』という意味合いが強かったが、次第に『空想的・奇抜な』という意味に移り変わり、現在は『空想的で非現実的な性質』という意味で使われます。