「fancifully-transformed」は英語の「fanciful」から来ており、「fancy」から派生し、「transformed」はラテン語の「transformare」から来ており、「trans-」は「横切って」、「formare」は「形作る」を意味しました。

「fancifully」は中英語の「fancy」から進化し、「transformed」はラテン語の「transformare」から進化し、最終的に現代英語の「fancifully-transformed」になりました。

最初は「fancifully」は「空想や想像の方法で」を意味し、「transformed」は「形を変えた」を意味しました。時間とともに、現在の「空想的に変形された」という意味に進化しました。