「facilitate」はラテン語に由来し、特に後期ラテン語／中世ラテン語の動詞「facilitare」に由来し、最終的にはラテン語の形容詞「facilis」（「容易な」）に基づく。

「facilitate」は後期ラテン語の「facilitare」（『容易にする』）から発展し、古フランス語の「faciliter」を経て中英語（例：'faciliten'）に入り、最終的に現代英語の「facilitate」になった。

当初は「容易にする」という意味であり、この基本的な意味は保たれているが、時間とともに「実現を助ける」「可能にする」といった広い文脈で使われるようになった。