「even-toned」は英語に由来し、形容詞「even」と名詞「tone」の複合語として形成された。'even'は古英語の『efen』（平ら・等しい）に由来し、'tone'はギリシャ語の『tonos』（音の高さ・張り）を経ている。

『even』は古英語の『efen』から中英語の『even』へと発展し「平ら・等しい」の意味を持った。『tone』はギリシャ語『tonos』→ラテン語『tonus』→古フランス語『ton』→中英語『tone』を経て現れた。現代英語ではこれらを組み合わせて『even-toned』が作られた。

当初『even』は「平ら・等しい」、『tone』は「音の高さ・音色」を意味した。複合して「音色や色調が均一である」という意味になり、現在の用法に至った。