「equitably-returned」はラテン語の「aequitas」（公平）と古フランス語の「retourner」（戻る）から来ている。

「aequitas」は英語の「equitable」に、「retourner」は「return」になり、最終的に現代英語の「equitably-returned」となった。

最初は「公平に返された」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。