「equal-toothedness」は現代英語に由来する複合語で、形容詞「equal」（最終的にはラテン語の 'aequālis'/'aequus'「均等、平ら」から）、名詞「tooth」（古英語 'tōþ'「歯」から）、名詞化接尾辞「-ness」（古英語の '-ness'「状態・性質」から）を組み合わせたものです。

「equal-toothedness」は 'equal' + 'tooth' + '-ness' を合成して現代英語で作られた語です。'equal' は古フランス語を経てラテン語 'aequālis' に由来し、'tooth' は古英語 'tōþ' に由来し、'-ness' は古英語の接尾辞で、これらの要素が中世後期～近代英語で結合して現代の名詞になりました。

構成要素はもともと「均等」＋「歯」＋「状態・性質」を意味しており、時間をかけて結合されて『歯が均等であるという歯列の特性』という技術的な記述を表す語になりました（基本的な文字どおりの意味は保たれています）。