「epitheliotoxic」は近代英語で作られた語で、ニューラテン語・ギリシャ語由来の接頭辞「epithelio-」（「epithelium」由来）と「-toxic」（有毒を表す語根）を結合したものです。

「epithelium」はニューラテン語に由来し、ギリシャ語の接頭辞「epi-」（〜の上）と「thēlē」（乳首）に由来します。一方「-toxic」はギリシャ語「toxikon」（毒）や「toxon」（弓）を経てラテン語に入り、近代英語で結合されて「epitheliotoxic」が形成されました。

複合語としての意味は「上皮組織に有害な（有毒な）」という文字通りの専門的意味であり、大きな意味変化はありません。