『entirely-sanctioned』は現代英語に由来し、「entirely」と「sanctioned（sancitonの過去分詞・形容詞用法）」を組み合わせてできている。

『entirely』は中英語の'entyrliche'、古フランス語'entier'（ラテン語'integer'「全体」）に由来する。『sanction』はラテン語'sānctiō, sānctiōnis'（法令）を経て古フランス語・中英語に入り、動詞化して現在の用法になった。

要素は元来「全体」「公式な法令」を指していたが、『sanction』は後に「承認する／許可する」と「制裁を加える」の両義を持つようになり、複合語は文脈により「完全に承認された」または「完全に制裁された」を表す。