enfermedad
|en-fer-me-dad|
A2
/en.feɾ.meˈðað/
state of being unwell
病気の状態
語源
語源情報
『enfermedad』はラテン語の『infirmitas』に由来し、'in-'は「〜でない」、'firmus'は「強い」という意味だった。
歴史的変遷
『enfermedad』はラテン語の『infirmitas』から俗ラテン語の『*infirmitate』を経て、古スペイン語の「enfermidad」などの形になり、最終的に現代スペイン語の『enfermedad』になった。
意味の変化
当初は「力のなさ・弱さ」を意味していたが、時とともに「病気・疾患」の意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a disease or illness; a medical condition that impairs normal functioning
病気、疾患（通常の機能を損なう医学的状態）
La enfermedad se propagó rápidamente entre la población.
その病気は人口の間で急速に広がった。
同意語
反意語
名詞 2
a figurative or social problem considered as an illness (e.g., 'economic disease')
比喩的・社会的な問題を病気に例した表現（例：「経済の病」）
La pobreza es una enfermedad social.
貧困は社会の病だ。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/11 06:33