「empathetically」は名詞「empathy」に形容詞接尾辞「-ic」と副詞接尾辞「-ally」が付いてできた語に由来します。英語の「empathy」はドイツ語「Empathie」を経てギリシャ語「empatheia」から来ており、「em-」は「中に」、「pathos」は「感情」を意味しました。

「empathetically」は形容詞「empathetic」（「empathy」+「-ic」）に副詞化の接尾辞「-ally」が付いて形成されました。「empathy」はドイツ語「Empathie」から英語に取り入れられ、その起源はギリシャ語「empatheia」にあります。

ギリシャ語の語根はもともと「情熱」や「感情の状態」を指しましたが、時代を経てドイツ語・英語で「他人の感情を理解し共有する能力」の意味へと変化し、それが「empathetically」にも受け継がれています。