「emirate」はアラビア語の「imāra（統治、首長国）」に由来します。

「imāra」は中世ラテン語の「emiratus」となり、最終的に現代英語の「emirate」になりました。

もともとは「首長の地位や管轄」を意味していましたが、時代とともに「首長が統治する国や地域」という意味になりました。