「emesis-inducing」は現代の複合語で、医療用語の 'emesis' と現在分詞の 'inducing' から成る。'emesis' はギリシャ語 'ἔμεσις'（嘔吐）に由来し、'inducing' は最終的にラテン語 'inducere'（in-＋ducere、「導き入れる」）に由来する。

『emesis』はギリシャ語 'ἔμεσις' から後期ラテン語を経て医学用語として英語に入り、'induce' はラテン語 'inducere' と古フランス語を経て英語に入った。'emesis-inducing' は現代英語で両要素を合わせた分かりやすい複合語である。

個々の語はそれぞれ『嘔吐』と『引き起こす・導く』を意味しており、複合語として『嘔吐を引き起こす』という現在の意味になった。