「elided-initial」は過去分詞「elided」（動詞「elide」より）と形容詞「initial」からなる英語の複合語である。『elide』はラテン語の『elidere』に由来し、『e-』は「外へ」を意味し、語根は「取り除く／打ち払う」を示した。『initial』はラテン語の『initium』（始まり）に由来する。

『elide』はラテン語『elidere』やそれに由来するロマンス語を経て英語の動詞『elide』（過去分詞『elided』）になった。『initial』はラテン語『initium』から古フランス語を経て中英語の『initial』となり、20世紀以降の言語記述で語頭が省略されたものを指す複合語『elided-initial』が用いられるようになった。

元々は「打ち払う／取り除く」を意味したが、英語ではやがて「（音を）省略する」という意味に特化し、『elided-initial』は現在、発音で省略された語頭の音を指す。