「drifter」は英語の「drift」に由来し、これは古ノルド語の「drífa」から来ており、「駆動する、押す」という意味があった。

「drift」は古ノルド語の「drífa」から変化し、最終的に現代英語の「drift」になった。

最初は「駆動する、押す」という意味だったが、時間とともに「目的なく動く」という現在の意味に進化した。