「drafty」は英語に由来し、名詞 'draft' + 形容詞化接尾辞 '-y' から成り、ここで 'draft' は「すきま風（空気の流れ）」を意味した。

「drafty」は中英語の 'draughty'（'draught'、古英語 'dræft' に由来）から変化し、最終的に現代英語の形容詞 'drafty' になった（'draughty' の綴りは方言で残る）。

当初は「すきま風（風の流れ）を特徴とする」という意味であり、この意味は現代でもほぼ同じである。