dower
|dow-er|
🇺🇸
/ˈdaʊ.ər/
🇬🇧
/ˈdaʊ.ə/
widow's lifetime portion
未亡人の生涯の取り分
語源
「dower」は古フランス語（アンゴロ＝ノルマン）『douaire』に由来し、最終的にはラテン語『dotārium』に由来する。語根は『dos, dotis』で「贈り物・持参金」を意味する。
『dower』は中英語で『dour』『dower』『douer』などとして古フランス語『douaire』から入り、さらに『dotarium』や『dos』の系統を経て現代英語の『dower』に統合された。
当初は『贈り物』や『取り分』一般を指したが、次第に未亡人に与えられる法的な生涯の取り分という限定的な意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a widow's legal right to a portion (often for life) of her deceased husband's estate; the share or provision made by law for a widow.
未亡人が夫の遺産から生涯受け取る権利・取り分
Under the statute, the widow claimed her dower from her husband's property.
その法令に基づき、未亡人は夫の財産から自分のdower（取り分）を請求した。
同意語
名詞 2
historically or archaically, property or income settled on a woman at marriage (similar to dowry in some usages).
歴史的・古風な用法で、結婚時に女性に与えられた財産・持参金（dowryに近い用法）
In earlier centuries a dower might be settled on a bride by her husband or his family.
何世紀か前には、dowerが花嫁に夫やその家族によって与えられることがあった。
同意語
動詞 1
to endow or provide with a dower; to settle (property or an income) on a woman as her dower.
（女性に）取り分を与える・（財産を）dowerとして設定する
He intended to dower his wife with a small estate for her security.
彼は妻のために安全を確保する目的で小さな土地をdower（取り分）として与えるつもりだった。
同意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/02 02:42