「doubtfully-assembled」は、英語の「doubtful」から来ており、これは古フランス語の「doute」から派生し、「恐れ」や「不確実性」を意味します。「assemble」はラテン語の「assimblare」から来ており、「集める」を意味します。

「doubtful」は古フランス語の「doute」から、「assemble」はラテン語の「assimblare」から進化し、最終的に現代英語の「doubtfully-assembled」となりました。

当初、「doubtful」は「疑いや恐れに満ちた」を意味し、「assemble」は「集める」を意味しました。時間が経つにつれて、「doubtfully-assembled」は「疑わしい方法で組み立てられた」を意味するようになりました。