「double-centered」は英語の2つの要素「double」と「centered」から成る。「double」は古フランス語'double'を経てラテン語'duplus'に由来し、『2』を意味した。「centered」は'center'に由来し、ラテン語を経てギリシャ語'kentron'(鋭い点・中心)に由来する。

「double」は中英語に古フランス語'double'として入ってきて（ラテン語'duplus'由来）、「center」は古フランス語／ラテン語由来でギリシャ語'kentron'に由来する。形容詞'centered'は'suffix -ed'で作られ、近代英語で複合語'double-centered'が『2つの中心を持つ』を表すためにできた。

構成要素は元々『2倍の』『中心を持つ』を意味し、結合して『2つの中心を持つ』を表すようになった。後に比喩的に『2つの焦点や権限を持つ』という意味にも広がった。