「domesticity-averse」は現代の複合語で、'domesticity'（家に関する性質）と'averse'（反対・忌避）を結合したものです。'domesticity'は'domestic'に名詞化接尾辞'-ity'が付いた語で、'averse'はラテン語の'aversus'に由来します。

「domestic」はラテン語の'domesticus'（'domus'＝「家」から）に由来し、英語で'-ity'を付けて'domesticity'が作られました。'averse'はラテン語の'aversus'（'avertere'の過去分詞、'ab-'＝「離れて」+ 'vertere'＝「向ける」）に由来します。現代のハイフン複合語『domesticity-averse』は、同様の'-averse'複合語（例：'risk-averse'）をモデルに19〜21世紀に形成されました。

各要素は元々それぞれ「家に関すること」と「背を向ける」などの意味でしたが、複合されて「家庭的なことを嫌う／避ける」という意味に発展しました。