divorce-friendly
|di-vorce-friend-ly|
🇺🇸
/dɪˈvɔrsˌfrɛndli/
🇬🇧
/dɪˈvɔːsˌfrɛndli/
permits or accommodates divorce
離婚を許容・容易にする
語源
「divorce-friendly」は現代英語の複合語で、『divorce』と『friendly』から成る。『divorce』は最終的にラテン語の「divortium」（古フランス語の「divorcer」経由）に由来し、『friendly』は「friend」＋形容詞接尾辞「-ly」から形成される。
『divorce』は古フランス語の「divorcer」やラテン語の「divortium」（『divertere』「そらす、離れる」の語根）を経て英語に入った。『friendly』は古英語の「freondlic」→中英語の「frendliche」→現代英語の「friendly」へと変化した。現代では接尾辞「-friendly」が生産的に使われ、'divorce-friendly'のような複合語が生まれた。
当初『divorce』は法的な別離・離婚の行為を指したが、『friendly』と結び付くことで、離婚を許容・容易にするものを指す語義に発展した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
permitting, facilitating, or making divorce legally or practically easier (often said of laws, jurisdictions, or policies).
離婚を法的・実務的に許容・容易にする（法律・管轄区域・方針などについて言う）
They moved to a divorce-friendly state to shorten the waiting period for legal separation.
彼らは法的別居の待機期間を短くするために離婚しやすい州に引っ越した。
同意語
反意語
形容詞 2
accepting of divorce as an outcome in personal or social contexts; not stigmatizing separation (said of people, communities, workplaces).
個人的・社会的な文脈で離婚を容認する、別離を非難しない（人・コミュニティ・職場について言う）
The company adopted a divorce-friendly policy to support employees going through separation.
その会社は別居を経験している従業員を支援するために離婚に寛容な方針を採用した。
同意語
反意語
形容詞 3
designed to accommodate clients seeking divorce or related services (said of firms, services, or products).
離婚や関連サービスを求める顧客に対応するよう設計されている（事務所・サービス・商品について言う）
They advertised themselves as a divorce-friendly law firm specializing in swift settlements.
彼らは迅速な和解を専門とする離婚に対応する法律事務所だと宣伝した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/25 07:11