Langimage
日本語

distich

|dis-tich|

C2

/ˈdɪstɪk/

two-line verse

2行の詩句

語源
語源情報

「distich」はギリシャ語の『distichon(δίστιχον)』に由来し、『di-』は「2」を、『stichos』は「列・行」を意味した。

歴史的変遷

『distichon』は後期ラテン語/中世ラテン語の『distichon』を経て(ラテン語や場合によっては古フランス語を介して)中英語の『distich』となり、最終的に現代英語の『distich』になった。

意味の変化

当初は「2行からなる作品」を意味しており、現在でも「1組の2行詩/カプレット」という基本的な意味が保たれている。

品詞ごとの意味

名詞 1

a couplet; a pair of lines of verse forming a complete thought or stanza.

2行からなる詩句(1組の詩行)

The poet closed the collection with a poignant distich.

詩人はその詩集を痛切な2行の詩句で締めくくった。

同意語

名詞 2

(chiefly literary or historical) A two-line unit of verse in classical or translated poetry, often used as an epigram or proverb.

(主に文語・史的)古典詩や翻訳詩に見られる2行からなる詩節(警句的な用法を含む)

The anthology included a Latin distich attributed to Ovid.

その詩集にはオウィディウスに帰せられるラテン語の2行詩が収められていた。

同意語

最終更新時刻: 2025/08/26 03:25