「disconnected-capable」は「disconnected」と「capable」からなる複合語です。「Disconnected」はラテン語の「dis-」(離れて)と「connectere」(結びつける)に由来します。「Capable」はラテン語の「capabilis」(保持または含むことができる)に由来します。

「Disconnected」はラテン語の「disconnectere」から古フランス語の「desconnecter」を経て現代英語の「disconnect」に進化しました。「Capable」はラテン語の「capabilis」から古フランス語の「capable」を経て現代英語に進化しました。

当初、「disconnected」は「分離または切り離された」を意味し、「capable」は「保持できる」を意味しました。これらが一緒になって「独立して機能できる」という意味に進化しました。