'digit-based'は『digit（フィンガー／数字）』＋『based（基づく）』の近代的な複合語です。'digit'はラテン語' digitus'に由来し、元は「指」を意味し、指で数えることから「数字（桁）」の意味も生じました。'base'はラテン語・古仏語の'basis'などに由来し「基礎」を表します。

'digit'はラテン語' digitus'から英語に入り、元の「指」の意味に加えて「数字（桁）」の意味を持つようになりました。'based'は'base'の過去分詞的な形で、近代に数値やデジタル技術を表す語と結びついて' digit-based'のような複合語が生まれました。

もともとは' digitus'は「指」を意味しましたが、指で数えることに由来して「数字（桁）」の意味が生じ、'digit-based'は「数字に基づく」という現代的な意味に発展しました。