「different-named」は現代英語の複合語で、'different'（異なる）＋'named'（名付けられた；nameの過去分詞）から成り、文字通り「別の名前を持つ」という意味になった。

「different」は古典ラテン語由来（古フランス語を経由）で「異なる」を意味し、「named」は英語・ゲルマン祖語の'name'（名前）に由来する過去分詞形。これらが近代英語で複合されて現在の語義になった（より一般的には' different name'や'differently named'という表現が使われる）。

個々の要素はもともとそれぞれ「同じでない」と「呼ばれている」という意味だったが、結合して「別の名前で呼ばれる／別名を持つ」という意味に特化した。