品詞ごとの意味
名詞 2
an offensive term for an unpleasant, rude, or contemptible person.
嫌なやつ／無礼で嫌味な人
Don't be such a dick.
そんな嫌なやつになるな。
同意語
反意語
名詞 3
informal: a detective (chiefly in the phrase 'private dick').
私立探偵（口語）
He hired a private dick to investigate.
彼は調査のために私立探偵を雇った。
同意語
動詞 1
to waste time or behave in a deliberately unhelpful or inconsiderate way (often in the phrase 'dick around').
（時間を）だらだら過ごす／いい加減に扱う
They dick around instead of finishing the work.
彼らは仕事を終わらせる代わりにだらだらしている。
同意語
反意語
動詞 2
to tamper with or meddle with something (often blunt or rude).
（物を）いじくる／手を加える（軽蔑的または粗野な表現）
Don't dick with the settings.
設定をいじるな。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2026/01/15 15:50