Langimage
日本語

dharma

|dhar-ma|

C1

🇺🇸

/ˈdɑːrmə/

🇬🇧

/ˈdɑːmə/

cosmic order

宇宙の秩序

語源
語源情報

「ダルマ」はサンスクリット語の「धर्म」(ダルマ)に由来し、「धृ」(ダル)は「保持する、維持する、保つ」を意味した。

歴史的変遷

「धर्म」(ダルマ)はヒンドゥー教や仏教の文献の翻訳を通じてサンスクリット語から英語に採用された。

意味の変化

当初は「保持する、維持する」を意味していたが、時を経て「宇宙の法則や秩序」という現在の意味に進化した。

品詞ごとの意味

名詞 1

in Hinduism and Buddhism, the principle of cosmic order.

ヒンドゥー教や仏教における宇宙の秩序の原理

The teachings of the Buddha are often referred to as the Dharma.

仏陀の教えはしばしばダルマと呼ばれる。

同意語

名詞 2

in Indian philosophy, the eternal and inherent nature of reality, regarded as a cosmic law underlying right behavior and social order.

インド哲学における現実の永遠かつ本質的な性質で、正しい行動と社会秩序の根底にある宇宙法則と見なされる

Following one's dharma is considered essential for spiritual growth.

自分のダルマに従うことは、精神的成長に不可欠とされる。

同意語

dutyrighteousnessvirtue

名詞 3

in Buddhism, the teaching or religion of the Buddha.

仏教における仏陀の教えまたは宗教

Practicing the Dharma leads to enlightenment.

ダルマを実践することは悟りに導く。

同意語

最終更新時刻: 2025/05/14 12:33